Le titre qui coiffe le dossier publié dans ce numéro désigne à la fois l'objet d'étude des articles rassemblés et l'angle selon lequel Hélène Destrempes et Jean Morency, Danielle Aubry, Lucie Jouvert et Lori St-Martin ont choisi de l'aborder. Si leurs articles renouvellent la lecture du Survenant, c'est d'abord parce qu'ils portent non seulement sur le roman proprement dit, mais également sur les versions médiatiques d'une oeuvre que Germaine Guèvremont a modifié en profondeur.