Offrez le savoir en cadeau : 30 % sur l'ensemble du fonds du 8 au 25 décembre. Code promo : Noel2019. Détails ›

L' environnement traductionnel

La station de travail du traducteur de l'an 2001

L' environnement traductionnel Feuilleter cet ouvrage

Résumé

La traduction est vraiment l'outil indispensable du monde moderne et de la modernité. Mais on sait qu'elle demande du temps, beaucoup de temps, trop de temps parfois ! Il s'agit alors de rationaliser le travail indispensable du traducteur, de créer un environnement qui lui permette de mieux faire face à sa tâche d'être plus efficace encore, plus créatif peut-être. On pense donc immédiatement à l'ordinateur, à la traduction assistée par ordinateur, à la traduction automatisée dans une large mesure. On cherche à créer un poste de travail au traducteur, toute une batterie d'outils automatiques. Les Actes du colloque de Mons explorent les divers scénarios avec cette vision.

Table des matières

1992, 392 pages, SA705, ISBN 978-2-7605-0705-0

Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450, Québec (Québec) Canada G1V 2M2
Tél. : (418) 657-4399   Téléc. : (418) 657-2096   puq@puq.ca

©2019 - Tous droits réservés
Réalisation : iXmédia

×

Collaborateurs

Abdallah Amid

Arlette Attali

Daniel Bachut

Daniel Blampain

Elisabeth Blanchon

Hervé Blanchon

Katharina Boesefeldt

Christian Boitet

Pierrette Bouillon

Dominique Boussel

Louis Yvon Chaballe

Bruno de Bessé

Liesbeth Degand

Karla Déjean Le Féal

Louis Diki-Kidiri

Charles Doutrelepont

Annette Euvrard

Guy Everaert

Michel Gainet

Jean-Claude Gémar

René Gerber

Daniel Gouadec

Gaston Gross

Ulrich Heid

Christiane Jadelot

Poul Soren Kjaersgaard

Jean Klein

Jean-René Ladmiral

Mathieu Lafourcade

Jacques Lerot

Elliott Macklovitch

Jean-Marie Maes

Alan Melby

Jean-Yves Morin

Gabriel Otman

Philippe Petrussa

Alain Reichling

Saadia Taleb

Philippe Thoiron

Klaire Tremblay

Marc Van Campenhoudt

Kees Van Der Horst

Daniel Verheve

Marcel Voisin

Jean-Marie Waaub

Eric Wehrli

×

Envoyer à un ami

Envoi du courriel...

Votre courriel a été envoyé avec succès !

Une erreur est survenue, essaie un peu plus tard !