🏆 Prix littéraire Canada-Japon 2024 🏆

Nous avons l’immense honneur d’annoncer que « Penriuk et sa douleur : Ossements aïnous retenus prisonniers », traduit du japonais par Étienne Lehoux-Jobin, est lauréat du Prix littéraire Canada-Japon 2024, décerné par le Conseil des arts du Canada.

Pendant une centaine d’années, des universitaires ont exhumé, profané, transporté, étudié et conservé aux fins de « recherches scientifiques » les restes ancestraux d’Aïnous. On estime que plus de 1 600 personnes ont ainsi été à titre posthume victimes de ce programme. La présente œuvre poétique témoigne de la douleur causée par le colonialisme dont ont été victimes les Autochtones.

Félicitations à Étienne Lehoux-Jobin pour cette traduction magistrale, et merci au Conseil des arts du Canada pour cette reconnaissance!